Sales; Dora

Profesora titular de Documentación Aplicada en el Departamento de Traducción y Comunicación de la Universidad Jaume I de Castellón. Doctora en Traducción e Interpretación. Sus líneas de investigación se centran en narrativas de transculturación, documentación aplicada a la traducción y mediación intercultural e interpretación en el ámbito sanitario. Ha dirigido varios proyectos de investigación sobre recursos documentales aplicados a la mediación intercultural y la interpretación en contextos sanitarios. Es traductora literaria, especializada en literatura poscolonial, para las editoriales Espasa, Siruela y Random House-Mondadori. Ha preparado la edición crítica de novelas indigenistas latinoamericanas (Balún Canán, Aves sin nido). Y, entre otras publicaciones, es autora de Puentes sobre el mundo. Cultura, traducción y forma literaria en las narrativas de transculturación de José María Arguedas y Vikram Chandra (Nueva York/Frankfurt/Berna: Peter Lang, 2004) y de Documentación aplicada a la traducción: Presente y futuro de una disciplina (Gijón: Trea, 2006). Es integrante del Grupo CRIT (www.crit.uji.es).